Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий

den smule

Толкование Перевод

1 smule

bit, dash, drop, lick, modicum, spot

* * *

(en -r) bit, scrap,

( af væske) drop;

( brødkrumme) crumb ( fx the crumbs which fell from the rich man's table);

[ smuler er også brød] half a loaf is better than no bread;

[ den smule] that bit,

F that trifle;

[ den smule penge] that tiny amount, that trifling (, T: piffling) sum;

[ den smule som] what little ( fx I lost what little (money) I had; what little light a December day could offer);

[ en smule] a little, a bit,

( af væske) a drop,

(adv) a little, a bit,

F somewhat ( fx tired, difficult);

[ bare en lille smule] just a little bit (, drop);

[ ikke en smule]

( substantivisk) nothing at all,

( adjektivisk) not a bit of ( fx bread), not a drop of ( fx

whisky);

( adverbielt) not at all ( fx I am not at all surprised), not a bit.

Danish-English dictionary > smule
2 anelse

sg - ánelsen, pl - ánelser

1) предчу́вствие с

2) представле́ние с

háve íngen ánelse om nóget — не име́ть никако́го поня́тия [представле́ния] о чём-л.

* * *

inkling, pinch

* * *

(en -r)

( svag forestilling) suspicion ( fx I had a suspicion of the truth);

( lille smule) touch ( fx a touch of garlic in the salad; a touch more salt; a touch of frost in the air),

(F el. spøg.) suspicion ( fx a suspicion of pepper in the soup; a suspicion of triumph in her voice);

[ bange anelser] misgivings;

[ onde anelser] forebodings, presentiments of evil;

[ jeg har en anelse om at] I have a feeling that;

[ jeg har ikke den ringeste anelse om hvad der skete] I have not the faintest idea what happened;

T I haven't a clue about what happened.

Danish-English dictionary > anelse
3 mindst

1. a
наиме́ньший, са́мый ма́лый, минима́льный

ikke det mindste — (абсолю́тно) ничего́

sidst, men íkke mindst — после́днее, но не ме́нее ва́жное
2. adv
ме́нее всего́, по ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре

i det mindste — по кра́йней ме́ре

* * *

fully, least

* * *

adj

( om størrelse) smallest;

(mods mest) least;

( ubetydeligst) least, slightest ( fx on the slightest provocation; at the slightest touch);

( yngst) youngest;

( af to) smaller; younger;

adv least;

( ikke under) at least, not less than ( fx 50);

[ mindst af alt] least of all;

[ det mindste] the least ( fx that is the least you can do);

(adv) at all ( fx if you feel at all tired);

[ det mindste af to onder], se onde;

[ i det mindste] at least ( fx you might at least be polite), at any rate

( fx at any rate I am politer than you);

[ ikke mindst] especially; not least;

(se også sidst);

[ ikke det mindste]

(dvs intet) nothing at all ( fx there was nothing left at all),

( slet ikke) not at all, not in the least ( fx it does not matter

in the least);

[ ikke den mindste smule] not the least bit;

[ mindst mulig] smallest (, least) possible, minimum;

[ det mindst mulige] as little as possible, a minimum;

(se også enkelthed, måde).

Danish-English dictionary > mindst
4 rest

oddment, remainder, remains, remnant, residue

* * *

(en -er) remainder ( fx of one's life, of the year, of a company, of a debt); rest;

( NB det engelske ord rest bruges kun i bestemt form, fx you can keep the rest);

( tilbagebleven smule) remnant ( fx of an old custom, of strength);

( i regnestykke) remainder ( fx add the remainder to the original figure);

( tøjrest) remnant;

( restbeløb) balance;

(kem) residue, residuum;

[ resten] the rest, what is left,

(mindre alm) the remainder;

(T & am) the balance,

( om personer) the rest, the others; the remainder;

[ rester] remains ( fx of a building, of a past civilization; of a meal);

( smårester, især stofrester) remnants ( fx buy carpet remnants);

( stumper) scraps ( fx of metal, of paper);

( madrester) remains,

(T, ofte neds) leavings,

( som skal bruges senere) leftovers;

(kem) residues ( fx pesticide residues in food);

[ jordiske rester] mortal remains;

[ sørgelige rester] sad remains;

( ubetydelige) sad remnants ( fx of former glory);

[ der er ( endnu) en rest] there is something left;

[ for resten] incidentally, as it happens ( fx as it happens he is my brother), as a matter of fact,

( apropos) incidentally, by the way ( fx by the way, are you coming tonight?), that reminds me,

( for den sags skyld) for that matter ( fx it was not a bad idea,

for that matter),

( desuden) besides;

[ blive til rest] be left (over), remain;

[ have (, få) noget til rest] have something left;

[ stå til rest] remain.

Danish-English dictionary > rest

См. также в других словарях:

Der Schatten — (dänisch: Skyggen) ist ein Märchen des dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Das Märchen wurde erstmals 1847 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
Thomas Mørk — (* 28. September 1962 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schauspieler, Komiker, Synchronsprecher und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Leben 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Gulerod — Guleroden er en meget gammel kulturplante, der oprindeligt stammer fra Lilleasien. Den har været kendt siden middelalderen, men den orangefarvede gulerod, som vi kender den, stammer fra anden halvdel af 1800 tallet. Det er selve roden, der… … Danske encyklopædi
Moa — betyder på polynesisk spiselig fugl . De 11 arter levede på New Zealand indtil omkring år 1700, hvor den sidste blev udryddet, angiveligt på grund af maoriernes jagt på den. Indtil omkring år 1000 havde New Zealand ikke kendt til pattedyr heller… … Danske encyklopædi
Pygospiro — Pygospio er en meget lille orm, som lever i et y formet rør, på lavt vand overalt ved vores kyster. Den lægger æggene i røret. Sæden gydes frit i vandet og føres med moderdyrets åndningsvand ind i røret, hvor den befrugter æggene. Den lever af… … Danske encyklopædi
Ein bißchen Frieden — war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982. Das von Ralph Siegel komponierte und von Bernd Meinunger gedichtete Lied wurde von der damals 17 jährigen Sängerin Nicole dargeboten. Es war der erste deutsche und nach Merci Cherie (Udo… … Deutsch Wikipedia
Sukker, fabrikation af — Sukker har siden oldtiden været fremstillet af saften fra sukkerrør, men siden Napoleonskrigene har man i Europa fremstillet sukker af saften fra sukkerroer. I begge tilfælde snittes og/eller knuses råvaren og saften presses ud, og reduceres ved… … Danske encyklopædi
Nicole (Sängerin) — Nicole (bürgerlich Nicole Seibert, * 25. Oktober 1964 als Nicole Hohloch in Saarbrücken) ist eine deutsche Schlagersängerin. Nicole (Promotion Material 2008) Foto:Sony BMG GmbH/Nikolaj Georgiew … Deutsch Wikipedia
Nicole Hohloch — Nicole (bürgerlich Nicole Seibert, * 25. Oktober 1964 als Nicole Hohloch in Saarbrücken) ist eine deutsche Schlagersängerin. Nicole (Promotion Material 2008) Foto:Sony BMG GmbH/Nikolaj Georgiew … Deutsch Wikipedia
Nicole Seibert — Nicole (bürgerlich Nicole Seibert, * 25. Oktober 1964 als Nicole Hohloch in Saarbrücken) ist eine deutsche Schlagersängerin. Nicole (Promotion Material 2008) Foto:Sony BMG GmbH/Nikolaj Georgiew … Deutsch Wikipedia
Georg Essl — (* 1. März 1972 in Graz) ist ein österreichischer Informatiker und Musiker der im Bereich der Mensch Maschine Schnittstelle, Akustik, Mobile Interaktion und Mobile Musik tätig ist. Er lehrt an der University of Michigan Informatik und Musik.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

den smule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

den smule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: